红颜乱: Chaos Of Beauty Chapter 27

First of all thank you for all the comments, and I am sorry I haven’t been replying to them as I am getting really busy with uni lately, and I probably won’t have the time to be replying to everyone’s comments for a while. But! I assure you all that I do read your comments, and I thoroughly enjoy hearing everyone’s thoughts on the chapters so that we can share all these mix of emotions together haha

After the love story of Lou Sheng and Ran Yi came to a heartbreaking end in the last chapter, the focus is brought back to the main couple here. Whether you like him or hate him, Lou Che is the only one Gui Wan loves, and the majority of this chapter is dedicated in giving them some bonding time.

10th_Night_by_qianyu

Continue reading

红颜乱: Chaos Of Beauty Chapter 26 (Part Two)

To those wondering how Lou Che was able to enter the palace so easily, in chapter 24, it is mentioned that rumours were spread stating that Lou Che has merely left the Capital to visit his hometown for a while. The fact that he ran away with a consort will only bring shame to the entire imperial family, so the emperor could not possibly announce his crime to the world. This also means that him casually entering the palace to visit the emperor is completely normal in the eyes of others, and so the emperor is not able make a big deal out of it either.
Also a fair warning for the weak hearted, you may want to prepare some tissues……

11815770313874f702l

Continue reading

红颜乱: Chaos Of Beauty Chapter 25

Finally we come to the chapter I’ve been dreading so much.
A little warning that this entire chapter evokes so so much negative feelings in you,  everything and everyone (except De Yu and of course General Lin) started to either annoy me, frustrate me or disgust me here. Luckily things get better after this … well sort of, there’s still angst mixed in and so on but yeh, anything is better than this chapter…
You may have already noticed, this is a double update. That’s because I actually finished translating chapter 26 (part 1) before this chapter just to make myself feel a little better, and felt that you guys would need it too.

185544833

Continue reading

红颜乱: Chaos Of Beauty Chapter 22

Note: Huáng Shàng / 皇上 means your majesty — how one would address the emperor, and because Chinese wording often works the other way around to English wording, the addressing of Gentleman (Gōng Zǐ / 公子) comes after the person’s surname, so the addressing of Huang Shang can easily be corrected to Huang Gong Zi (Gentleman Huang), but for the purpose of keeping to the flow of the story here you may find that I added addressment of Gentleman after the “surname” in some areas, for example “Huang Gentleman”
The correcting of Huang Shang to Huang Gong Zhi happens quite often in dramas when the Emperor is incognito outside of the palace grounds so many of you may already know this, but I just wanted to start by explaining this grammatical error for those who may not know 🙂

rdn_560214a512f6e

Continue reading