执子之手,将子拖走: Grabbing Your Hand, Dragging you Away Chapter 71


Chapter Seventy-One

Since the ancient times, the winner is king and loser is enemy, the losing side will always be met with bleak consequences.

I was taken to the Prime Minister Estate by Meng Shao Jue, and was held captive there, a room that was elegantly and prettily decorated, became my shelter.

If I were to describe this in terms of prison condition, my lifestyle is still extremely comfortable. A cosy bedroom, three meals of luxurious and delicious dishes a day, exquisite tasting desserts, and soup sent in on time in the afternoon, a shelf of all sorts of different types of books, and a maid that I can freely order around –– rather than saying I’m a prisoner, better to say I’m a noble young lady.

If this was the past, perhaps I would feel extremely satisfied with such a lifestyle, after all, I am an easy-going and indifferent person, heartlessly adapting to wherever I end up. But the current situation doesn’t seem to allow me to give rise to such ‘take it easy’ attitude, I am unable to uphold my own ‘overthinking is of no use’ principle, my mind unable to stop thinking no matter when, thinking about what kind of situation Yuwen Rui is in right now, has he been forced to confess by Meng Shao Jue, has he been sentenced by Meng Shao Jue, has he suffered any other torture……?

I dislike these worries of mine that cannot be suppressed, but I am incapable of stopping it.

Meng Shao Jue is an intelligent person, always has been.

It has already been three days since he brought me back from the inn, but within these three days, he has never once showed up, and had only sent someone — who isn’t considered unfamiliar to me — to attend to my needs, leaving me alone to overthink more and more, and as I overthink more and more, the more clueless I get, the more clueless I get, the more worked up I get, in the end, I was depressed to the point I could no longer maintain my onlooker mindset, and my usual careless smile.

I have never been this worked up before.

I’m worked up over not knowing how I can escape from here, I’m worked up over not knowing how I can notify Mu Yi that we’ve been captured, I’m worked up over not knowing how Yuwen Rui is right now, I’m worked up over the fact that the calmness I had once taken pride in, is of completely no use right now.

Turns out I am so incompetent.

The doors are pushed open by someone, Qing Ya’s apple face is still ever so delicately fair and likeable, she smiles sweetly as she says to me: “Young Lady, the desserts are here.”

“Qing Ya.” I lift a lock of my own hair to play with, wrapping it around my finger, loop after loop, “What do we have today?”

Qing Ya places the bowl on the table, lifting the lid and mixes it well with a spoon, “It’s bird’s nest today, Gentleman said Young Lady doesn’t seem to be looking good, need more supplements.”

“Bird’s nest?” I approach her, looking at the bird’s nest without much of an expression, saying: “Have I never told you I don’t like eating bird’s nest?”

Qing Ya doesn’t think much of it, smoothly replying: “It is most likely that this servant has forgotten, may Young Lady pardon this offence, this servant shall definitely remember it next time.”

I raise my brows, “Next time?”

The suppressed flames in my heart abruptly flares up, why say next time? In this world, how many matters have a next time, and how many matters doesn’t have a next time? I reach out to take the bowl, leaving the steam to blur my vision, I coldly say: “There is no next time.”

Having said that, I loosen my grip, leaving the bowl to directly fall down, but unexpectedly, the shattering sound is not heard, because Qing Ya had reached out to steadily take the bowl, face carrying a harmless smile as she says to me: “May Young Lady hold it steadily, it wouldn’t be good if you get burnt.”

Of course, I wouldn’t think she is sincerely afraid of me getting burnt, rather than concern, the flash of warning in her eyes is more believable. I think to myself, the people of the Meng Estate indeed all have hidden characters under the surface, even this Qing Ya — who had once naively pestered me — is a master of this.

Regarding my character, everything is good, just my pettiness isn’t very good, really.

I just can’t stand the sight of people showing off in front of my face.

And so, I gently smile, saying to her: “Thank you.”

Then I take the bowl from her hands again, fiercely throwing it to the ground before her face.

The porcelain shatters to pieces, bird’s nest splashing in all directions, wetting my skirt and shoes.

A complete mess.

Qing Ya pauses, then immediately reacts, warmly smiling as though it was nothing, “This servant shall tidy it up now.”

“Tidy?” I wave my hand, “No need, I’ll do it myself.”

I no longer look at her, squatting down to pick up the shattered pieces, Qing Ya does not stop me this time, just quietly watching from the side, eyes containing other thoughts.

I was slow and focused in picking them up, the sharp pieces scratch the tip of my fingers, causing a slight itching sensation, the surfacing of the red and round blood makes me feel better at heart.

I am suddenly able to somewhat understand why those madmen would kill people to vent out their feelings, because when your feelings reach extreme depression, fresh red blood is able to make you feel carefree like opium.

“Young Lady……” Qing Ya also squats down after a while, speaking up to say: “Just leave this servant to do it.”

I lightly reject her: “No need.”

Qing Ya says no more, squatting by my side as she watches my actions. I continue my state of being in my own world, until Meng Shao Jue takes big strides to my side and squats down, instantly grabbing my bleeding finger, furrowing his brows as he asks: “What happened?”

“Nothing.” I draw back my hand, “Just bleeding.”

His dark orbs flickers, domineeringly holding up my finger again, parting his thin lips as he places my finger in his mouth, a hot and soft touch.

A little reminder for those who may have forgotten (I know I sure had to look it up XD), Qing Ya is the maid that had served under Ying Lu, the one that Ah-Lan meets when going to get Ying Lu’s bird’s nest from the kitchen, where she then comes across the snake that is San-er for the first time. (see chapter 4)

Thinking back to their first meeting, it’s interesting that she’s the one to bring Ah-Lan bird’s nest this time…


24 thoughts on “执子之手,将子拖走: Grabbing Your Hand, Dragging you Away Chapter 71

  1. The concern’s kind of sweet but Ah Lan being unlike Ah Lan feels weird. >_>; To be fair, YWR being in trouble rather than creating trouble feels even more weird.

    Thanks for the reminder. .-. i completely forgot about her.

    Wonder if this means Ying Lu will make an appearance too?

    Liked by 6 people

  2. Oh well. Ah Lan.. child, no more temper tantrums mmk? People will get worried. But, its understandable, right after her comes into terms with her feelings, she get taken away. What the heart wants but doesnt see, onky causes the feelings to grow no?
    Many thanks!

    Liked by 2 people

  3. what a twisted, twisted little lady Ah Lan is. But if I’m in her position, I suppose I’d also like to scratch her face bloody, too, the smug little shit. Playing with Ah Lan must feel so good after the whole Meng residence episode eh >.>

    Ah Lan, cmon, unleash your, uh, MC power?? Ultra unintentional villain seduction no jutsu??? I kinda really want her to kick MSG where the sun doesn’t shine, eughhhhhh.

    Oh but we haven’t seen Ying Lu… is that potential escape route or potential unintentional jailer?

    Liked by 2 people

  4. MC sooo conflicted! Damn emotions! Lol…Not easy letting someone into your heart!!! Welcome to the 7th layer of hell…your sweetie is in trouble and your feeling the pain! I’m keeping a good thought he will be all right he is resourceful to say the least!

    Liked by 1 person

  5. Poor A’Lan! Where her heart concerns, she cannot remain as a fool. Worry, worry, worry. YR Will be very happy to know that A’Lan cares of him.
    When SQ will make his appearance?

    Liked by 1 person

  6. Not sure who had won the battle between Ah Lan and MSJ…Ah Lan for losing her cool or MSJ for seeing Ah Lan already

    Thanks for the reminder of the maid..as each character is hidden so well prior to their introductions

    Liked by 1 person

  7. So.. this is a theory and not a spoiler but…

    So I recall Ah-Lan asking about the use of the Bai brother in making friends with Yuwen Rui but at that time he didn’t give a definite answer to her and instead just smiled at her. So (this is what I think):

    #1: He purposely allowed the Bai family to part from them and somehow meet up with Meng Shao Jue to expose their whereabouts. This could be part of his plan to let his enemies know before they find out themselves? And how is it so coincidental that the suddenly found daughter suddenly needs a miracle herb to heal and MSJ happens to have it? it might be part of YR’s plan to expose a plan to cover another.

    #2: This could also be a case of with one stone hitting three birds… he could have had ladyboy put on a play to first: get the Bai family to separate from him due to his cold personality, second: getting rid of the second sister’s love for him, and third: getting Ah-Lan to fully trust in his feelings for her.

    though… if he didn’t specifically make ladyboy plan it all and instead either factored Ladyboy’s ideas and got this outcome as expected or just caused his(Ladyboy’s) ideas and plans with suggestions or something… then YR is too scary! haha


    1. Wow~, I know YWR is one hell of a scheming fox but that just takes it to a whole new level haha. Forget scary, if thats true then he’d be the downright devil!
      I must say I’m very impressed tho, you’ve made some really interesting guesses! 👍 but I can assure you, if there’s one thing I do know, it’s that no matter how scheming he is, he’ll never cheat his way into making Ah-Lan open her heart to him like that.He may bully and tease her but his intentions has always been sincere, and that’s what makes him such a mensao

      …I have always wondered what it was that YWR wanted to use BJF for too, I honestly don’t think that the fall out with him was intended, and considering that they were treading along Yun Ze’s territory — which has already proven to be the more dangerous one amongst the two enemy kingdoms — BJF’s position as a wealthy food merchant must surely make him a useful ally to have.


  8. Ying Lu is all I can think about during this chapter sorry YWR 😛 Its just that I think everything happening is all planned by him. Well cross out the part of MSJ kissing Ah Lan.

    Thanks for the chapter


      1. He was already described by having a fox eyes and match that up with his behaviour then Bam! You have a sweet foolproof plan for everyone to curse and forgive you by just being the ml and giving suspense that will make everyone go crazy.

        As for Ying Lu, that darling naive girl has been my 2nd most favourite girl character in this story so of course she must be remembered! *^*

        Liked by 1 person

  9. Qing Ya and Birds Nest. I wonder what sort of meaning is there. It feels like the author does that a lot, the whole symbolism of things are use in the story after all.

    I’m worried for Ah Lan, she’s hurting herself, to calm her nerves and feelings. Meng Shao Jue’s feelings seems too heavy.

    And thanks for the chapter!! ✨✨✨

    Liked by 1 person

  10. thanks!
    well…i wish ah lan would retrun to her old relaxed state. but it’s understandable since she and yuwen rui are in a relationship now…but…i don’t ship it—! hmph, this qing ya! lol i knew meng shao jue would do something like that!

    Liked by 1 person

  11. My problem is I like all the ancient hotboys! They all have an agenda..but each has their own appeal…making the story sooo interesting! So you say Ying Lu is resurfacing? Nice..can’t wait for that whip slinging girl to show up..so fiesty!! 😉😉😉😉

    Liked by 1 person

  12. I sincerely hope Meng Shao Jue will be prepared for Yuwen Rui’s retaliation. This is not good. 😞 I pray for world peace.

    Thanks again for the translation 😊

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s